Woman in El Born, Barcelona

A woman on the phone in El Born, Barcelona

What I love from Barcelona is the way people try to solve their days. Their faces are their lights.
.
Lo que amo de Barcelona es la forma en la que la gente trata de resolver sus días. Sus días son sus luces.
.
El que estimo de Barcelona és la manera com la gent intenta resoldre els seus dies. Els seus dies són els llums.

.

Soundtrack: "Per nosaltres i els de dalt" - Joan Dausá

 

Kepp the faith

La católica elegancia del Barrio Gótico

Iglesia Santa María del Mar de Barcelona. La experiencia al verla es sublime.
.
Santa María del Mar Church in Barcelona. The experience of seeing it is sublime.
.
Església Santa Maria del Mar de Barcelona. L'experiència en veure-la és sublim.
.
Soundtrack: "Nuestro amor será leyenda" - Alejandro Sanz

La Catedral de Barcelona destella por sí sola. Su majestuosidad no pasa desapercibida por las siluetas y sombras que transitan por sus 4 costados. Los artistas callejeros saben que el imán de la catedral será generoso con ellos y recibirán bendiciones en forma de propinas.

The Cathedral of Barcelona shines by itself. Its majesty does not go unnoticed by the silhouettes and shadows that pass through its 4 sides. Street performers know that the cathedral's imam will be generous to them and they will receive blessings in the form of tips.

Las ventanas de Barcelona

 Los ojos de Barcelona

Las ventanas de pisos y oficinas no son más que los ojos colectivos de una Barcelona urbanita. Por lo general no sabes qué pasa adentro, pero desde adentro sí puedes saber qué sucede afuera.

The windows of flats and offices are nothing more than the collective eyes of an urban Barcelona. Usually you don't know what's going on inside, but from the inside you can know what's going on outside.

Calles de Barcelona

 Carrer de la Volta dels Tamborets 

Disfrutaba pasear por los carrers, allí sentía, hasta afuera, la calidez de la luz de los escaparates. La gente pasando hablando de disparates, contando los intentos de destrabes de sus vidas. Temas que a nadie interesaban. Más que a ellos.

En esas calles debían encontrarse filamentos dorados, en los bordes de las ventanas donde se apoyó para recibir los besos que siempre anheló, los besos que le resonarían en las entrañas hasta el último de sus días.

Me gustaba imaginar felices en esos lugares, en esos cafés, con croissants rellenos de chocolate. La paz era eso, compartir algo dulce en una mesa redonda, pequeña, con un libro de Roncagliolo para el postureo y una charla igual de inoportuna que todas las demás.

Gracias.