Sun in el Born of Barcelona

 

One day more in Barcelona

En la escena diaria, ellas van y vienen, ponen los problemas un ratito en los bolsillos, y se sorprenden de las personas que las rodean, de los desconocidos que van y vienen, como ellas.
.
In the daily scene, they come and go, they put their problems in their pockets for a while, and they are surprised by the people around them, by the strangers who come and go, like them.
.
A l'escena quotidiana van i vénen, es guarden una estona els problemes a la butxaca i se sorprenen de la gent que els envolta, dels desconeguts que van i vénen, com ells.

.
Soundtrack: Blank piece of paper - Luthea Salom

Woman in El Born, Barcelona

A woman on the phone in El Born, Barcelona

What I love from Barcelona is the way people try to solve their days. Their faces are their lights.
.
Lo que amo de Barcelona es la forma en la que la gente trata de resolver sus días. Sus días son sus luces.
.
El que estimo de Barcelona és la manera com la gent intenta resoldre els seus dies. Els seus dies són els llums.

.

Soundtrack: "Per nosaltres i els de dalt" - Joan Dausá

 

Las ventanas de Barcelona

 Los ojos de Barcelona

Las ventanas de pisos y oficinas no son más que los ojos colectivos de una Barcelona urbanita. Por lo general no sabes qué pasa adentro, pero desde adentro sí puedes saber qué sucede afuera.

The windows of flats and offices are nothing more than the collective eyes of an urban Barcelona. Usually you don't know what's going on inside, but from the inside you can know what's going on outside.