La Ruta de Mario Vargas Llosa en Barcelona

Inicio de la Ruta Vargas Llosa en Barcelona

Hace algunos años decidí buscar el inicio de la ruta del Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa, en Europa. 
Llegó en barco hasta Barcelona y se hospedó en la pensión Fernando de la calle Ferran del Barrio Gótico, a pocos pasos de La Rambla.
Tras su desembarco, narra lo siguiente:
"[...] Barcelona me parecía no sólo bella y culta, sino, sobre todo, la ciudad más divertida del mundo[...]. Me puse a caminar por la Rambla. Iba emocionado por las calles, con el Homenaje a Cataluña de Orwell en la mano, que había leído en alta mar. Pasé la noche en la Pensión Fernando, en la calle Ferran y, al día siguiente, me fui a Madrid en tren”
Y encontré la pensión Fernando, llamada ahora Hostal y Albergue Fernando. Entré a preguntar al encargado si sabía del paso de Vargas Llosa por ese lugar. "Pues no sabía nada". Esa respuesta tiró abajo todas mis demás preguntas como un castillo de naipes.
Tiempo después, en Booking, veo que la dueña agrega a la descripción del hostal que Mario Vargas Llosa se hospedó allí en 1958 a su llegada a la ciudad condal.
Estas son algunas de las imágenes que capturé años atrás del hostal Fernando, allí donde, por primera vez, durmió Vargas Llosa en España.
.
A few years ago I decided to look for the beginning of the route of the Nobel Prize for Literature 2010, Mario Vargas Llosa, in Europe.
He arrived by boat to Barcelona and stayed at the Fernando pension on Calle Ferran in the Gothic Quarter, a few steps from La Rambla.
After his landing, he narrates the following:
"[...] Barcelona seemed to me not only beautiful and cultured, but, above all, the most fun city in the world ... I started walking along the Rambla. I was excited by the streets, with the Homage to Orwell's Catalonia in hand, which I had read on the high seas. I spent the night at the Pensión Fernando, on Calle Ferran, and the next day I went to Madrid by train "
And I found the pension Fernando, now called Hostal y Albergue Fernando. I went to ask the manager if he knew of Vargas Llosa's passage through that place. "Well, I didn't know anything." That answer knocked all my other questions down like a house of cards.
Some time later, on Booking, I see that the owner adds to the description of the hostel that Mario Vargas Llosa stayed there in 1958 upon his arrival in Barcelona.
These are some of the images that I captured years ago of the Fernando hostel, where, for the first time, Vargas Llosa slept in Spain.
.
Soundtrack: "All I have to do is dream" - Everly Brothers

Portal del Angel: Looking for angels and devils

En verano extrañas a los ángeles calientes y a las diablillas invernales.
.
In summer you miss hot angels and winter devils.
.
A l'estiu estranyes als àngels calents i els diables hivernals.
.
Soundtrack: "Consejo de amor" - Tini, ft. Morat

The look of an urban pirate in Arco del Triunfo Barcelona

La sonrisa de un pirata te dará buena suerte.

.
The smile of a pirate will give you good luck

.

El somriure d'un pirata et donarà bona sort

.
Soundtrack: "Los chicos no lloran" - Miguel Bosé

Two beauties

I really love to travel by train

Pasa que las vistas desde el tren son tremendamente enigmáticas y fugaces y se disfrutan más si viajas solo.

.

It happens that the views from the train are tremendously enigmatic and fleeting and are enjoyed more if you travel alone.

.

Passa que les vistes des del tren són tremendament enigmàtiques i fugaços i es gaudeixen més si viatges sol.

.

Soundtrack: "Je veux" - Zaz

Barcelona Horizontal Skins

Plaça Catalunya, adorable lugar donde se juntan piezas arquitectónicas con historias envueltas en abrigos o jerséis reforzados para combatir la indiferencia... y también el frío.

-

Plaça Catalunya, lovely square where architectural pieces combine with stories wrapped in coats or jerseys reinforced to combat indifference ... and also the cold.

-

Plaça Catalunya, adorable lloc on s'ajunten peces arquitectòniques amb històries embolicades en abrics o jerseis reforçats per combatre la indiferència ... i també el fred.

-

Soundtrack: "Green & Gold" - Lianne La Havas

Las llaves por aquí

.
Joaquín Sabina: "mi objeto favorito son las llaves, significan libertad".
.
Joaquín Sabina: "My favourite object are the keys, they mean freedom".
.
Joaquín Sabina: "El meu objecte preferit són les claus, signifiquen llibertat".
.
Soundtrack: "Starlight" - Muse
.

.

Ciudades enormes, con mucha gente pero con pocas personas. 

. 

Huge cities, with many people but with few people.

.

Ciutats enormes, amb molta gent però amb poques persones.

.

Soundtrack: "Never gonna give you up" - Rick Astley

.

Family on wheels

.
I like the hidden love in this moment. P.D.- I can be far, but I am.
.
Me gusta el amor escondido en este momento. P.D.- Puedo estar lejos, pero estoy.
.
M'agrada l'amor amagat en aquest moment. P.D.- Puc estar lluny, però estic. 
.
Soundtrack: "Mi Marciana", Alejandro Sanz.
.

A Grafitti and a grandmother

.
"Turn your TV off, turn your mind on". 
.
"Apaga tu tele (o tu portátil o tu tablet), enciende tu mente".
.
"Apaga la teva tele, encén la teva ment".
.
Soundtrack: "Radioactive" - Imagine Dragons
.

The secret of winter

.
"It's not winter what hurts, it's the absence of 'soon sun". Valery Bazán.
.
"No es el invierno lo que duele, es la ausencia del 'pronto sol". Valery Bazán.
.
"No es l'hivern el que fa mal, és l'absència del 'aviat sol", Valery Bazán.
.
Soundtrack: "El loco de la calle" - El último de la fila
.

La Boquería

Smells like vegetables spirit

.
Yeah, I like to feel lost in the middle of colours of The Boquería Market of Barcelona.
.
Sí, me gusta sentirme perdido en medio de los colores del Mercado La Boquería de la ciudad condal.
.
Sí, m'agrada sentir-me perdut enmig dels colors del Mercat La Boquería de la ciutat comtal.
.
Soundtrack: "Locked out of Heaven" - Bruno Mars
.
Vídeo: "La Boquería in Barcelona, the best market of the world", by Eduardo Pérez, hombrelobo.com. 
.

The city exists because of us

THE SECOND DAY


.
My small soul always wonders about huge cities and the answer is the same. Almost everything was made by us.
.
Mi pequeña alma siempre se pregunta sobre las enormes ciudades y la respuesta es la misma. Casi todo fue hecho por nosotros.
.
La meva petita ànima sempre es pregunta sobre les ciutats enormes i la resposta és la mateixa. Gairebé tot va ser fet per nosaltres.  
.
Soundtrack: "El amor después del amor" - Fito Páez
.

Tongue

.
Those days with traitor sun. Square of Angels, Barcelona.
.
Aquellos días con sol traidor. Plaza de los Ángeles, Barcelona.
.
Aquells dies amb sol traïdor. Plaça dels Àngels, Barcelona.
.
Soundtrack: "Invisible" - Gian Marco
.

You don't look at me

Antique Barcelona is looking at you

.
.
And we sat down to drink a cup of coffee. Vía Laietana.
.

Y nos sentamos a tomar un café. Laietana Street.

.

I ens asseiem a prendre un cafè. Via Laietana.

.

Soundtrack: "Santa Claus is coming to town" - Michael Bublé.

.