Portal del Angel: Looking for angels and devils

En verano extrañas a los ángeles calientes y a las diablillas invernales.
.
In summer you miss hot angels and winter devils.
.
A l'estiu estranyes als àngels calents i els diables hivernals.
.
Soundtrack: "Consejo de amor" - Tini, ft. Morat

The look of an urban pirate in Arco del Triunfo Barcelona

La sonrisa de un pirata te dará buena suerte.

.
The smile of a pirate will give you good luck

.

El somriure d'un pirata et donarà bona sort

.
Soundtrack: "Los chicos no lloran" - Miguel Bosé

Two beauties

I really love to travel by train

Pasa que las vistas desde el tren son tremendamente enigmáticas y fugaces y se disfrutan más si viajas solo.

.

It happens that the views from the train are tremendously enigmatic and fleeting and are enjoyed more if you travel alone.

.

Passa que les vistes des del tren són tremendament enigmàtiques i fugaços i es gaudeixen més si viatges sol.

.

Soundtrack: "Je veux" - Zaz

Barcelona Horizontal Skins

Plaça Catalunya, adorable lugar donde se juntan piezas arquitectónicas con historias envueltas en abrigos o jerséis reforzados para combatir la indiferencia... y también el frío.

-

Plaça Catalunya, lovely square where architectural pieces combine with stories wrapped in coats or jerseys reinforced to combat indifference ... and also the cold.

-

Plaça Catalunya, adorable lloc on s'ajunten peces arquitectòniques amb històries embolicades en abrics o jerseis reforçats per combatre la indiferència ... i també el fred.

-

Soundtrack: "Green & Gold" - Lianne La Havas

Las llaves por aquí

.
Joaquín Sabina: "mi objeto favorito son las llaves, significan libertad".
.
Joaquín Sabina: "My favourite object are the keys, they mean freedom".
.
Joaquín Sabina: "El meu objecte preferit són les claus, signifiquen llibertat".
.
Soundtrack: "Starlight" - Muse
.

.

Ciudades enormes, con mucha gente pero con pocas personas. 

. 

Huge cities, with many people but with few people.

.

Ciutats enormes, amb molta gent però amb poques persones.

.

Soundtrack: "Never gonna give you up" - Rick Astley

.

Family on wheels

.
I like the hidden love in this moment. P.D.- I can be far, but I am.
.
Me gusta el amor escondido en este momento. P.D.- Puedo estar lejos, pero estoy.
.
M'agrada l'amor amagat en aquest moment. P.D.- Puc estar lluny, però estic. 
.
Soundtrack: "Mi Marciana", Alejandro Sanz.
.

A Grafitti and a grandmother

.
"Turn your TV off, turn your mind on". 
.
"Apaga tu tele (o tu portátil o tu tablet), enciende tu mente".
.
"Apaga la teva tele, encén la teva ment".
.
Soundtrack: "Radioactive" - Imagine Dragons
.

The secret of winter

.
"It's not winter what hurts, it's the absence of 'soon sun". Valery Bazán.
.
"No es el invierno lo que duele, es la ausencia del 'pronto sol". Valery Bazán.
.
"No es l'hivern el que fa mal, és l'absència del 'aviat sol", Valery Bazán.
.
Soundtrack: "El loco de la calle" - El último de la fila
.

La Boquería

Smells like vegetables spirit

.
Yeah, I like to feel lost in the middle of colours of The Boquería Market of Barcelona.
.
Sí, me gusta sentirme perdido en medio de los colores del Mercado La Boquería de la ciudad condal.
.
Sí, m'agrada sentir-me perdut enmig dels colors del Mercat La Boquería de la ciutat comtal.
.
Soundtrack: "Locked out of Heaven" - Bruno Mars
.
Vídeo: "La Boquería in Barcelona, the best market of the world", by Eduardo Pérez, hombrelobo.com. 
.

The city exists because of us

THE SECOND DAY


.
My small soul always wonders about huge cities and the answer is the same. Almost everything was made by us.
.
Mi pequeña alma siempre se pregunta sobre las enormes ciudades y la respuesta es la misma. Casi todo fue hecho por nosotros.
.
La meva petita ànima sempre es pregunta sobre les ciutats enormes i la resposta és la mateixa. Gairebé tot va ser fet per nosaltres.  
.
Soundtrack: "El amor después del amor" - Fito Páez
.

Tongue

.
Those days with traitor sun. Square of Angels, Barcelona.
.
Aquellos días con sol traidor. Plaza de los Ángeles, Barcelona.
.
Aquells dies amb sol traïdor. Plaça dels Àngels, Barcelona.
.
Soundtrack: "Invisible" - Gian Marco
.

You don't look at me

Antique Barcelona is looking at you

.
.
And we sat down to drink a cup of coffee. Vía Laietana.
.

Y nos sentamos a tomar un café. Laietana Street.

.

I ens asseiem a prendre un cafè. Via Laietana.

.

Soundtrack: "Santa Claus is coming to town" - Michael Bublé.

.

The Museum Theater Dalí

.
I am sure some lights had the essence of the master Dalí. Square of Gala y Salvador Dalí, Figueres, Girona.
.
Estoy seguro que algunas luces contenían la esencia del maestro Dalí. Plaza de Gala y Salvador Dalí.
.
Estic segur que algunes llums contenien l'essencie del mestre Dalí. Plaça de Gala i Salvador Dalí. 
.
Soundtrack: "You give me something" - James Morrison
.